翻訳・通訳・台湾ビジネスサポートにおける、当社実績の一部をご紹介します

実績紹介

【通訳】
チャリティで訪台したイチロー選手はじめとするオリックス球団の通訳を務める当社代表・渡部。
(2000年 燦坤実業主催)

【翻訳】
克麗絲汀迪奧有限公司台灣分公司 様

Dior (迪奧、クリスチャン・ディオール) 中国圏(中国・台湾・香港)用の中国語翻訳を一括担当。

店員用の販促マニュアル、毎年の新商品カタログ、ウェブサイト(簡体字・繁体字)など。

【翻訳】
うちで食べる台湾式ごはん いつもの食卓によりそうやさしい中華料理
中国語料理名の日本語訳を担当

【翻訳 他】
点水楼 様

台湾の有名中華料理店「點水樓」の、ウェブサイト、パンフレット、店内用日本語・英語メニューの翻訳。
日本顧客との連絡文書などの翻訳。

【支店開設・会計処理】
ソフトバンク・テクノロジー株式会社 様

インターネットソフトウェアの販売代理権を持つ、ソフトバンク・テクノロジー社様の台湾支店設立、および運営を継続的にサポートしています。

その他の主要取引先

  • アイキッズ株式会社 様
  • 香港 アメリカン・エキスプレス 様
  • 歐華酒店 様
  • ASUS 様
  • 學學文創志業股份有限公司 様
  • EPSON TAIWAN台灣愛普生科技股份有限公司 様
  • 上古藝術館 様
  • 南北貿易有限公司 様
  • 東森電視事業股份有限公司 様
台湾トランス株式会社
台湾翻譯股份有限公司
Taiwan Trans Co.,Ltd
【台湾】新北市中和區中山路二段299號11F-14
TEL: 886-2-2243-5553 FAX: 886-2-2243-5400
【日本】TEL: 050-5532-6899 ※ IP電話にて台北事務所直通